Chàng thanh niên người Britannia, Lelouch, đã lựa chọn đi trên hai con đường.
Một là tìm ra kẻ đã giết mẹ. Con đường dẫn đến "quá khứ".
Một là biến thế giới thành một nơi em gái cậu, Nunnally, có thể sống hạnh phúc. Con đường dẫn đến "tương lai".
Lelouch đã nhìn vào cả "quá khứ" và "tương lai",
là con đường dẫn đến "hiện tại", con đường cậu ta chỉ có thể chọn,
hủy diệt thế giới
hay xây dựng lại thế giới?
Mệnh Lệnh Cho Kururugi Suzaku
Trong quá khứ, chúng ta có nhiều vấn đề kể cả chuyện xe cộ, nhưng bây giờ ta có cả một cái tàu ngầm...
Mặc dù đây là vùng quân sự của Lực Lượng Vũ Trang Ấn Độ, nhưng vẫn sẽ rất tệ nếu ta bị phát hiện.
Ta đang nói đến đâu rồi nhỉ? Người đàn bà đó...
Bây giờ, tôi sẽ tuyên bố bản cơ cấu mới sau khi cải tổ lại Hội Hắc Hiệp Sĩ.
Phụ trách toàn bộ vấn đề quân sự sẽ là Tohdoh Kyoshiro.
Phụ trách về mảng tình báo, kể cả quảng bá, do thám và giao thiệp với công chúng sẽ là Diethard Ried.
Tên Britannia này sao?
Hắn còn làm trong ngành viễn thông nữa chứ.
Zero, không phải tôi phân biệt chủng tộc, nhưng lý do để anh chọn một người Britannia là gì?
Lý do?
Vậy tôi thì sao?
Như mọi người đã biết, tôi không phải người Nhật.
Tôi cần là khả năng cho ra kết quả tốt thôi.
Những thứ như chủng tộc, tiền sự của một cá nhân, và cách thức đều không quan trọng.
Hiểu rồi. Hiểu rồi.
Phó chỉ huy sẽ là Ohgi Kaname.
Tôi?
Không vui à?
K-Không...
Ban đầu Ohgi cũng là chỉ huy mà.
Thật không thích hợp nếu bổ nhiệm lính mới làm.
Trưởng ban nghiên cứu công nghệ và phát triển sẽ là Rakshata.
Hiển nhiên rồi.
Chỉ huy Đội Zero sẽ là Kohzuki Kallen.
Đội Zero?
Đội Zero sẽ dưới quyền chỉ huy trực tiếp của tôi.
Cứ nghĩ nó là đơn vị riêng của tôi đi.
Đơn vị riêng... của Zero.
Chỉ huy của Đội Một sẽ là Asahina Shogo.
Chỉ huy của Đội Hai sẽ là Senba Ryoga.
Chỉ huy của Đội Ba sẽ là Kagezaki Kizuna.
Chỉ huy của lực lượng đặc biệt số hai sẽ là Tamaki Shinichiro.
Thế thôi.
Tuyệt!
Eh?
C.C. không được bổ nhiệm vào vị trí nào cả.
Zero, tôi hỏi một câu được không?
Hmm?
Có một đề tài mà tôi muốn thảo luận.
Mặc dù hắn là người Britannia vinh dự, nhưng cho một tên Eleven trở thành hiệp sĩ thì...
Chuyện đó đã được xác nhận và thông báo trên TV rồi.
Chẳng hiểu sao hắn lách được vào đây...
Chắc là vì yêu. Công Chúa Euphemia đang ở tuổi ấy mà.
Đùa à?!
Không thể nào!
Một tên Eleven mà có được địa vị cao thế à...
Kururugi Suzaku.
Ngươi có sẵn sàng thi hành hiệp ước của hiệp sĩ và chiến đấu như một Hiệp Sĩ Brtannia không?
Yes, Your Highness.
Ngươi có quyết tâm từ bỏ khát vọng và hành động như thanh gươm và tấm khiêng vì mục đích công lý?
Yes, Your Highness.
Ta, Euphemia Li Britannia, công nhận người này, Kururugi Suzaku, là một hiệp sĩ.
Lòng dũng cảm...
Sự gia nhập của cậu ta đang trở nên rắc rối.
Có vẻ Lloyd-san đã thuyết phục được cậu ấy.
Người đó sao?
Vâng. Mặc dù tôi chưa gặp cậu ấy...
Kururugi Suzaku... hắn giống như một biểu tượng đối với những người Eleven muốn tỏ rõ lòng trung thành của mình.
Tôi đề nghị ta nên ám sát hắn.
Ám sát...? Kururugi?
Hiểu rồi.
Zero đây là người nổi tiếng đối với những ai muốn khởi nghĩa, nhưng đối với những người muốn tỏ rõ lòng trung thành thì lại chưa có ai là người nổi tiếng.
Mọi người sẽ không hành động chỉ vì nguyên tắc hay dư luận đâu.
Giờ thì đã có một tượng trưng trong Britannia,
Tôi nghĩ ám sát là kế sách thực tiễn nhất ta có thể...
Tôi từ chối.
Anh sẽ không có được sự ủng hộ của người Nhật qua cái hành động hạ lưu đó đâu.
Đúng vậy. Chúng ta, Hội Hắc Hiệp Sĩ, sẽ không giết người không có một tất sắt trong tay.
Ám sát có nghĩa là... chúng ta sẽ giết hắn khi hắn lơ là và không có vũ khí, đúng không?
Tôi chỉ đề xuất kế sách thực tiễn và ít mạo hiểm nhất thôi.
Zero là người sẽ ra quyết định cuối cùng.
Dễ thôi mà.
Cậu chỉ cần dùng Geass lên Kururugi Suzaku là xong.
Không.
Tại sao?
Bướng bỉnh? Tình bạn? Hay lòng tự trọng?
Mọi thứ.
Dù thế có nghĩa giết hắn?
Sao chị lại im lặng vậy...
Chọn hiệp sĩ là một đặc ân của người hoàng tộc.
Mặc dù là Thống Tướng, nhưng chị cũng không thể can thiệp vào chuyện này.
Kururugi Suzaku có thể chỉ là một người Britannia vinh dự, nhưng năng lực của cậu ấy xứng đáng để trở thành một hiệp sĩ.
Vả lại, Onee-sama...
Thống Tướng.
Thống Tướng, chị nên tự mình xem nó.
Phân biệt đối xử với bọn Number là chính sách của Britannia.
Vậy em sẽ cố thay đổi nó.
Em có biết thế có nghĩa là gì không, Phó Thống Tướng?
Thế có nghĩa là em muốn trở thành Hoàng Đế!
Việc xây dựng trục tư tưởng đang tiếng hành như kế hoạch.
Ah, ta biết.
Schneiser...?
Vâng. Ta nên làm gì ạ?
Cứ để nó muốn làm gì thì làm.
Nó có thể thách thức ta nếu nó tự tin.
Bây giờ, để kỉ niệm ngày thành viên kỷ luật của Hội Học Sinh chúng ta, Kururugi Suzaku, trở thành hiệp sĩ...
Buổi tiệc chính thức bắt đầu!
Cạn ly!
Cậu thật tuyệt vời!
Chúc mừng, Suzaku-kun.
Người đã đề xuất làm việc này là Nunnally đấy.
Em đoán đã có rất nhiều người chúc mừng anh, nhưng anh có bằng lòng chấp nhận lời chúc mừng của tụi em không?
Tất nhiên. Anh rất vui.
Em... Em nên làm gì đây...?
Công Chúa Euphemia...
Chào.
Cô có biết Thiếu Tá Kururugi Suzaku ở đâu không? Họ nói cậu ấy ở đây.
Có vẻ cô đang làm cái gì đó rất thú vị.
Ông hiểu cái này ạ?
Uranium, phải không? Uranium với một lượng chất đồng vị 235.
V-Vâng, đúng vậy!
Nếu Uranium-235 trải qua sự hấp thụ Nơtron nhiệt,
nó sẽ phân chia thành hai hạt nhân và giải phóng Nơtron tự do.
Tuy nhiên, vấn đề là chất uranium-235.
Nó chỉ chiếm 0,7% của tất cả uranium ban đầu.
Dù ta có nỗ lực chuẩn bị máy móc để phân chia chúng,
chúng ta cũng không thể tiến hành thử nghiệm trên thực tế, nếu nó vẫn còn như thế này. Vì thế...
Hội Trưởng, Nina đâu?
Chị đã kêu nó, nhưng...
Ah, Kallen!
Cậu giúp sắp xếp pizza được không?
Này, cậu có nghe không đấy?
Kallen, đây là vì Zero.
Nếu mình không làm ở đây...
Shirley nói cậu ấy cần giúp.
Xin lỗi. Tớ có việc quan trọng phải làm.
"Việc quan trọng" đó là gì thế?
Oh!
Xin lỗi tớ đến muộn.
Không sao.
Cậu đến là tớ vui rồi.
Phải rồi, về việc hôm trước cậu muốn nói ấy?
Nhớ không? Cậu nói đó là việc quan trọng.
À, chuyện đó... uhm...
Không cần nữa.
Eh?
Tôi xin lỗi, nhưng công việc lại ập đến rồi, Suzaku-kun.
A-Ah...
Ai thế?
Cấp trên của tớ.
Lloyd-san, gì thế ạ...?
Oh? Milly-chan, chị biết ông ấy ạ?
Tôi là chồng chưa cưới của cô ấy.
Eh?
Eh?!
Có sao không?
À thì...
Ông ấy nói rồi.
Cậu biết chuyện đó à?
Ừ.
Đợi đã, đợi đã!
Vậy ông là... Tên ổng là gì?
Bá Tước Lloyd.
Bá tước?!
Erm... Ngài Bá Tước...
Vậy quan hệ của hai người là thế nào...?
Tôi nói rồi đấy thôi tôi là chồng chưa cưới của cô ấy.
Cái gì?!
Ông ấy nghiêm túc...
Erm... việc quân đội ạ?
Ừ. Một vị khách quan trọng đang tới bằng tàu và chúng ta cần tiếp đãi ông ấy.
Tất nhiên, Lancelot và Công Chúa Euphemia đều phải có mặt.
Chú thích: Shikinejima là đảo núi lửa nằm ở phía nam Tokyo.
Tại sao lại là Shikinejima? Khu định cư Tokyo an toàn hơn chứ.
Tôi cũng muốn biết lí do.
Eh? Cecile-san, chị cũng không biết ạ?
Tôi cũng không biết.
Hả?
Không phải ta đang hành động quá sơ xuất sao?
Có vẻ lịch trình của ta đã được đăng trên Internet.
Có một cô bé rất thú vị, nên tôi phải nói chuyện một chút...
Euphemia đang đến hòn đảo đó để nghênh đón một quý tộc từ chính quốc tới.
Kururugi Suzaku sẽ đi cùng vì hắn là hiệp sĩ của cô ta.
Do đó không phải là một vị trí chiến lược, nên sức mạnh của kẻ địch chắc sẽ giới hạn.
Đây là một cơ hội.
Mục tiêu của nhiệm vụ lần này là bắt sống Lancelot và Suzaku.
Chúng ta sẽ tiêu diệt hắn công bằng và sòng phẳng trong trận chiến và bắt giữ hắn.
Sau khi hắn bị bắt thì làm gì nữa?
Sau đó, cứ để mọi việc cho tôi.
Chỗ này à?
Nó sẽ thuận lợi chứ?
Phải thuận lợi thôi.
Sinh sản lén lút như một sản phẩm phụ hình như vẫn được tiến hành.
Sao cô biết?
Thì Britannia vẫn chưa phát hiện ra ta, phải không?
À, ra thế...
Đây chỉ là bước đầu thôi.
Diethard.
Anh đã xúi giục Kallen làm chuyện gì?
Tôi chỉ muốn cô ta bí mật bám đuôi Kururugi Suzaku.
Tôi chỉ vô tình nói ra vài lời gợi ý thôi.
Đừng làm gì cả khi chưa được phép.
Tôi không nhớ là có ra lệnh ám sát ai cả.
Miễn là mọi người coi nó như một đòn từ cây búa công lý mà không phải là việc ám sát hèn hạ là được thôi, phải không?
Chúng ta có thể dùng phương tiện truyền thông đại chúng để che dấu sự thật.
Những lời nói hoa mỹ không là chưa đủ nếu muốn dành lấy thế giới này.
Tôi nói có sai không?
Diethard, anh đang cố đạt được cái gì?
Mặc dù đã bị giáng chức, nhưng anh vẫn là người Britannia.
Theo Hội Hắc Hiệp Sĩ để thay đổi thế giới đối với anh là điều không cần thiết, đúng không?
Lần đầu tôi thấy anh trong vụ hành hình Kururugi Suzaku,
Tôi đã bị kích động.
Một kỉ nguyên mới trong dáng vóc một con người đang đứng đó.
Tôi muốn quay phim anh.
Một người đàn ông thành lập ra một tổ chức để tiêu diệt một đất nước và cuối cùng là ngự trị cả thế giới.
Tôi muốn ghi lại việc này trong lịch sử ở một khoảng cách gần nhất có thể.
Không có một cái xúc cảm nào có thể lớn hơn việc này.
Ghi lại?
Khi anh vướng vào một việc rắc rối, ghi hình sẽ trở thành một thứ bịa đặt.
Không có báo cáo nào không có thành kiến.
Zero, không phải nghề báo là thứ được tạo ra từ sự hiểu biết của con người sao?
Anh không phụ trách việc quân sự.
Tôi hiểu rồi.
Thời gian đến vẫn sẽ như kế hoạch.
Tổng hành dinh đã chuẩn bị phòng để nghỉ ngơi. Tiếp theo ta nên làm gì ạ?
Ta nghe nói tàu sẽ cập cảng ở đây.
Vâng, kế hoạch là như thế.
Vậy hãy chờ ở đây.
Rõ.
Người đảm trách việc an ninh là...
Khủng bố sao?! Sao chúng đến được đây?!
Đội Một, tiếp tục tiến lên phía trước.
Đội Zero sẽ hỗ trợ phía sau Đội Một.
Bọn Eleven chết tiệt!
Cô bé đó khá đấy.
Đúng là Tohdoh.
Anh ta đã tiêu diệt quân Britannia khi chưa có một con KnightMare nào.
Việc còn lại là chờ thông tin này đến tai Euphemia...
Tổng hành dinh hình như bị ai đó tấn công
Eh?
Quay về khu định cư thôi.
Anh có thể sắp xếp một đội hộ tống không?
Quay về có lẽ còn nguy hiểm hơn.
Tín hiệu làm nhiễu sóng hình như ở đâu đó quanh đây.
Xin đừng lo.
Tôi sẽ bảo vệ Công Chúa Euphemia.
Không, tôi muốn anh hỗ trợ tổng hành dinh.
Hở?
Thưa Phó Thống Tướng, hắn là người Britannia vinh dự.
Khả năng kẻ địch là Hội Hắc Hiệp Sĩ là rất cao.
Nếu Lancelot phản ta...
Ê... anh có biết mình đang nói gì không đấy?
Anh đang phê bình hoàng thân đấy à.
Không... Đó không phải ý tôi...
Kururugi Suzaku, anh sẽ chứng tỏ khả năng của mình ở đây.
Bằng việc làm thế, những lời phê bình đó sẽ biến mất.
Vâng.
Ngươi chỉ là quân phòng vệ thôi!
Ta sẽ ra đòn quyết định!
Zero... Đúng là ngươi.
Phải, đến đây nào, Suzaku!
Xác nhận mục tiêu.
Tất cả, giữ nguyên đội hình ba và rút lui.
Đừng làm gì với mục tiêu.
Tôi nhắc lại: Đừng làm gì với mục tiêu!
Vâng... Nhờ bọn họ mà...
Nhưng T-Thế thì...
Yes, Your Highness.
Hắn nhảy vào cát mà không hề trang bị vũ khì gì đặc biệt...
Hắn định dùng chính mình làm mồi nhử để bao vây Lancelot sao?
Tuy nhiên...
Zero, với đòn này...!
Ngươi...!
Đã bị bắt.
Gì thế này?
Mình không thể di chuyển.
Không được?
Ta có chuyện muốn nói với người, Kururugi Suzaku!
Ra đây được chứ?
Mọi thứ ngoại trừ hệ thống đẩy đời đầu sẽ dừng hoạt động.
Ta sẽ theo pháp luật thế giới về khoản cách đối xử với con tin.
Nếu cố tình không nghe, ngươi sẽ bị bắn từ cả bốn hướng.
Không sao đâu! Bảo Suzaku đi ra đi!
Quan trọng hơn là tại sao Lancelot lại dừng hoạt động vậy?
Có cái gì đó cản trở sự phản ứng của Sakuradite nằm bên trong hệ thống đẩy của KnightMare.
Gefjun Disturber.
Có thể nào là vậy?!
Nhưng một phần là do bị nhiễu sóng.
Tôi cứ nghĩ có chỉ được tiếp tuc trên lý thuyết thôi... Tôi đã quá bất cẩn.
Vậy ra đúng là cô, Rakshata.
Bán kính tác dụng và thời gian hiệu quả vẫn chưa được lý tưởng lắm.
Kururugi Suzaku, ta sẽ nói thẳng.
Ta muốn ngươi gia nhập với ta.
Đây là một lời đe dọa?
Dù vậy, ta từ chối.
Lúc trước ta đã nói rồi. Sử dụng những cách thức sai lệch thì dù có đạt kết quả cũng là vô dụng.
Vậy ta hỏi ngươi,
hòa bình ta đang có là vô nghĩa?
Ngươi nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu bảy năm trước Nhật Bản chọn thực hiện cuộc kháng chiến làm-hoặc-chết?
Liên bang Trung Quốc và EU sẽ can thiệp vào, và Nhật Bản sẽ bị chia làm ba.
Chiến tranh sẽ bùng nổ ngay cả bây giờ, phải không?
Nói cách khác, hòa bình ta đang có như hiện nay là thành quả của sự đầu hàng vô điều kiện.
Đúng vậy... Ta đang chiến đấu để ngăn chặn sự sụp đổ của nền hòa bình mà Cha ta đã tạo ra.
Không, ngươi nhầm rồi.
Đầu hàng không phải là cách mà Thủ Tướng Kururugi chọn.
Đó chỉ là lựa chọn ích kỉ của kẻ đã giết ông ta thôi.
Chính phủ đã trở nên hỗn loạn và họ buộc phải đầu hàng.
Ngươi có hiểu không? Ý chí của con người đã bị đánh cắp.
Ích kỉ! Bởi một tên thủ phạm kẻ đã phá vỡ nguyên tắc!
Có nghe được không?
Micro bắt được quá nhiều tiếng ồn.
Tại sao... Chuyện đó...
Chỉ có một cách để chuộc lỗi.
Hở?
Hỗ trợ, bằng tất cả sự cố gắng của ngươi, lựa chọn mà người Nhật không thể thực hiện được.
Con đường đã bị lấy đi bảy năm về trước... Chiến đấu chống lại Britannia.
Chiến đấu? Lại nữa?
Đây là cách khác.
Ngươi định truyền bá cái tôi của ngươi cho mọi người sao?
Đó là thứ ngươi gọi là hòa bình sao?
K..h...ẩn...cấp.
Có nghe không, Thiếu Tá Kururugi?
Trả lời đi!
Tôi nghe được không?
Cứ tự nhiên.
Đại Tá Harry chỉ huy của Tổng Hành Dinh Shikonejima đây.
Chúng tôi sẽ phóng tên lửa để chống lại bọn khủng bố.
Thiếu Tá Kururugi, anh sẽ giữ chân Zero ở ngoài đó!
Tự sát sao?!
Kururugi, ngươi...?
Ta không thể tán thành với cách thức của ngươi.
Bây giờ, việc duy nhất ta có thể làm là...!
Tên khốn...!
Đừng di chuyển. Cô sẽ bị ảnh hưởng bởi vùng điện từ ở dưới đất đấy.
Nhưng...!
Chúng ta sẽ sử dụng Portman như một người hộ tống.
Thống Tướng, người nên...
Đợi đã!
Anh định cho Lancelot nổ tung sao?!
Thiếu Tá Kururugi đang giữ chân chúng.
Bây giờ, chúng ta có thể tiêu diệt Zero.
Ai đã chọn chiến dịch đó? Kururugi Suzaku là hiệp sĩ của ta!
Đây là mệnh lệnh cấp một.
Muốn ra lệnh rút quân cần phải có cấp bậc cao hơn thống tướng
hoặc sự đồng thuận của ba vị tướng trở lên.
Vậy thì, ai đã ra lệnh?!
Nối máy cho ta!
Đây là mệnh lệnh cấp một, thưa Phó Thống Tướng Euphemia.
Tránh ra!
Phó Thống Tướng!
Báo rằng ta đang ở trong khu vực đó!
Để xem họ còn ra lệnh bắn được không?!
Người ngoan cố có mức độ thôi!
Nếu là Công Chúa Euphemia...
Làm thế chắc cũng vô dụng thôi.
Xác nhận có tên lửa đang tới!
Chết tiệt!
Zero, tôi đến cứu anh đây!
Chết tiệt!
Nếu cứ thế này ngươi sẽ chết đấy!
Ngươi chấp nhận thế sao?!
Thiếu Tá Kururugi, đây không phải là một sự hi sinh vô nghĩa!
Chúng ta có thể tiêu diệt tên tội phạm Zero kẻ đã khắc sâu tội ác khởi nghĩa chống lại chính quốc!
Chiến công của anh chắc chắn sẽ được truyền tụng mãi mãi!
Câm mồm!
Tất cả KnightMare, bắn vào các tên lửa đang tới từ phía bên phải!
Không cần chú ý đến đạn!
Suzaku, thả Zero ra!
Tôi là... Tôi là... Kallen Stadtfeld từ hội học sinh đây!
Nhìn tôi này!
Suzaku, cậu không thể chết.
Quân nhân phải luôn tuân lệnh!
Hmph! Vì cách đó dễ dàng hơn!
Chịu phục tùng mệnh lệnh!
Ngươi muốn gì?
Không!
Ta đã lựa chọn như thế! Đây là nguyên tắc của ta...!
Hệ Thống Bay...? Ta được giúp sao.
Đó là... Avalon của Onii-sama!
D-Đó là gì?
Suzaku, ngươi sẽ chết nếu cứ thế này!
Còn hơn là phá vỡ nguyên tắc!
Ngươi là thằng ngốc!
Geass của tôi có sức mạnh điều khiển mọi người.
Không ai có thể phản bội tôi.
Vả lại, đối tượng được giao mệnh lệnh,
tinh thần, suy nghĩ, và cảm xúc của hắn sẽ bị giày xéo.
Mặc dù tất cả những thứ đó tôi đều đã rõ,
Hòn Đảo Của Chúa
Tôi đã làm Suzaku...